我的演讲稿

tienan

2月份
川崎区有演讲比赛
老师说优胜能拿10W块，冲这个，我报名了
私の趣味　アメフト
　私の趣味はアメリカンフットボールです。短くしてアメフトです。初めてこのボールを見たのは、私が5歳の時でした。それは兄のボールでした。その時のボールがどんなものだったか、今でもはっきりと覚えています。
　中学２年生のとき、私は本屋で（ノーサイド）という漫画を見つけました。それはラグビーの漫画でした。私はその漫画が大好きで、何度も何度も読みました。実はその時の私は、ラグビーとアメリカンフットボールの違いがあまり分かっていませんでした。でも、ラグビーボールとアメリカンフットボールの見分けがつかない人は、この中にもたくさんいらっしゃるのではないかと思います。
　２００６年２月６日。私はあの日のことが決して忘れられません。朝７時半に起きて、テレビをつけると、プロのアメフトチームの全米ナンバーワンを決める、第４０回スーパーボウルをやっていました。私が初めて見たアメフトの試合です。胸がどきどきしました。（これはアメフトだ！）そのときから、Football is my life.これが私の信念になっています。
　それから、私はアメフトの情報をずっと捜し求めました。ある日、インターネットでNFL中国公式サイトを見つけました。超うれしかったです。それで、いろいろな情報を手に入れました。アメフトのルールも分かったし、私と同じようにアメフトが大好きな人たちも知り合い、友達になりました。そして、ボールやユニフォームなどを買いました。友達とアメフトをするのはとても楽しいです。雨の日にも雪の日にもしたことがあります。
　私は去年４月に日本へ来ました。もちろん、ボールも一緒に持ってきました。でも私はずっと寂しい思いをしています。アメフトをする人が周りに一人もいないからです。国にいる友達は私に（早く帰って来い。いつ帰って来るんだ。）と言います。私も帰りたいですが、そう簡単に帰るわけにはいきません。
　日本は中国よりアメフトの情報が溢れています。アメフトの雑誌はあるし、チームはあるし。私は雑誌も買い、ヘルメットも買い、野球場へアメフトの試合も見に行きました。それから、（アイシールド２１）というアメフトの漫画もあります。ある日、私が一人でボールを持って遊んでいたとき、１０歳くらいの少年二人が（お兄ちゃん、一緒に遊んでもいい？）と声を掛けてきました。その子達も漫画のファンのようで、３人で漫画の真似をして遊びました。本当に面白かったです。
　将来、私はアメリカンフットボール部がある学校に入るつもりです。そのために体の鍛錬も続けています。運\動は体にいいです。私の夢はアメフトの選手になることです。（私はアメフト選手だ！）ずっとこの夢を心に描き続けています。朝起きられないとき。勉強やアルバイトで疲れたとき、この夢を思い出すと、すぐに力が湧いて来ます。将来アメフト選手になれるにしろ、なれないにしろ、Football is my life.これです。

tienan

校长还叫我 戴好头盔拿好球上台，，，，，，，

raferalston11

戴好头盔拿好球上台。。。。。

MC不要D

你来篇中文的 才能给你意见

sabrina旻旻

我的爱好 美式足球
我的爱好是美式足球。缩短是美式足球。第一次看了这个球的，是我是5岁的时候。那是哥哥的球。是那时的球怎样的东西，现在也清楚记着。是初中2年级的时候，我在书店发现了所说的(比赛完毕)的漫画。那是橄榄球的漫画。我非常喜欢那个漫画，好多次好多次读了。其实那时的我，不太明白橄榄球和美式足球的差异。但是，橄榄球球和美式足球的辨别不附有的人，想其中也有很多不是在吗。
2006年2月6日。我绝对不能忘记那天的事。在早上7点半时起来，打开电视的话，做着决定专业的美式足球队的全米头号人物，第40次super bowl。是我第一次看了的美式足球的比赛。胸七上八下了。(这是美式足球！)从那个时候开始，Football is my life.这个成为我的信念。
那(样)，我一直寻觅美式足球的信息。用某日，互联网发现了NFL中国官方网站。特高兴。因此，得到了种种的信息。也明白了美式足球的规则，象与我同样一样地非常喜欢美式足球的人们也相识，成为了朋友。并且，买了球和制服等。与朋友做美式足球非常快乐。雨的日和雪的星期日都做过。
我去年4月来了日本。当然，球一起也拿来。但是我做着寂寞得多的所想。做美式足球的人一人也不在周围。在国家的朋友到我(早点返回。什么时候返回。)说。我也想返回,不过，到应该那样简单地返回不去
日本中国美式足球的信息溢出。有美式足球的杂志，有队伍。我杂志也买，头盔也买，去了美式足球的比赛也看到棒球场。然后，也有(蓼蓝屏蔽21)的美式足球的漫画。某日，我一个人拿球玩的时候，10岁左右的少年二人(阿哥，一起可以玩？)打了招呼。那个孩子们也好象漫画的爱好者的，以3人做漫画的仿效玩了。真的有趣。
将来，我打算进入有美式足球部的学校。为此身体的锻炼也继续。运动对身体好。我的梦是成为美式足球的选手。(我是美式足球选手！)一直心中持续描绘这个梦。早上不能起来的时候。由于学习和打工感到疲劳了的时候，想起这个梦的话，马上力量涌出。将来对美式足球选手即使驯熟，即使不习惯，Football is my life.是这个。


找了个东西来翻译,发现很多地方翻的n搞笑...还好,大致意思看懂了...充满梦想额小孩啊...真好~~~

tienan

怪怪，哪的翻译，满强悍的啊

潘大庆

胸七上八下了。(这是美式足球！)。。。。铁男你太牛了

laocaomail

能翻译成这样，不错啦

老7

“与朋友做美式足球非常快乐。雨的日和雪的星期日都做过。”

绝对亮点！

lwkebi

厉害写的辛苦！翻译的更辛苦！

zyhcan

是直接用在线翻的吧...?
羡慕那里有football的杂志阿..

柴湾

哈哈 tienan很强大~~~

tienan

妈的,完了,本来当校长是句玩笑话,谁知道,他真的要我带头盔上台,
球衣黑豹头盔熊,咋搞...

车子

可用纸湖个头盔应急之。。。。。。。。。。

ket365betfair

铁男兄你在考我们日语水平吧，真彪悍。。旻旻姐的翻译的还算不错

tienan

算是功德圆满了，第2名
考，老师骗人，才2W奖金，是兑换券还不是现金

阿索

上去说几句话拿2万块你还不满啊……

MC不要D

不仔细看还以为是 蒋委员长给你颁发的委任状呢！ 嘿嘿

vincent0417

2W的确不多，但是展示了中国银民的风采啊