本帖最后由 GaoYu15 于 2013-1-17 14:38 编辑
原文地址：http://espn.go.com/boston/nfl/story/_/id/8851522/know-how-win
我个人觉得写得挺全面挺好的。以下是正文翻译：
一个即便不是最好的也被认为是这个时代顶尖的四分卫；另一个进入了他新秀合同的最后一年，目前还没有续约的紧张。
一个有超级碗冠军和ALL-PRO的经历；另一个似乎总是在为了赢得全联盟的认可和尊重而努力。
除去这些不同，Tom Brady和Joe Flacco有一些共同点，这些共同点是联盟每个四分卫都在努力的，那就是季后赛的成功。
Brady是NFL历史上赢得季后赛胜利最多的首发四分卫，而Flacco也创造了属于他的历史，他是过去5个赛季中唯一一个每年季后赛都赢球的首发四分卫。
他们的类型是不同的，但是自从Flacco在2008年进入联盟以来，他们的季后赛数据是可以相互比较的。
Flacco在过去4年季后赛中比Brady赢得更多的比赛（5-3），但是Brady去年赢得了分区冠军，这是Flacco从未达到的生涯里程碑之一。
他们两队总共5次相遇，Brady的球队赢得了其中3次，但是Flacco在这5次对抗中传出了更多的TD(9-5)和更少的抄截（4-7）。
这些结果Brady并非不知道。
“Joe自从进入联盟以来一直很出色，我和他对抗过很多次，每次他都表现地很不错。”Brady补充道：“他是一个伟大的领袖。你带领你的球队进入分区决赛，这需要所有人的努力，但是他们球队对Joe充满了信心，他做了很多不错的事情来领导球队”
Flacco所作的事情中最重要的是他能持续把球传向对方腹地。
星期三，在记者还没完成乌鸦的长传是否和爱国者本赛季面对的其他球队一样出色的提问时，BB教练就很干脆的回答“没错”。
Flacco无可比拟的手臂力量在divisional round的比赛中显现无疑，那场比赛他传出了3个超过30码的TD。
Brady在过去5场比赛中也只传出了3次超过30码的TD。
但是Flacco虽然有更强的手臂力量，他的洞察力和精确性却无法和爱国者的老兵相提并论。
Brady是场上的教练，他带领爱国者打着几乎前所未有的节奏，他对开球线作出各种修正，他影响着场上所有的队员。
他能将球传向其他绝大多数四分卫没有能力发现或者没有勇气去传的空档。
Brady和Flacco是不同的四分卫，他们的优点不同，他们被教练要求执行的进攻任务也不同，但是他们有一点相同，就是赢球和领导力。这两点也是用来衡量联盟中其他四分卫的要求。
2008年以来，Flacco是赢球最多的四分卫（61场）（我觉得这应该是由于Brady和Manning各报销了一个赛季，不然这个记录应该是他们两人的斗争），但是Brady离成为史上第一个6次参加超级碗的首发四分卫只有60分钟的距离。
说到他们的领导力，让我们听听他们的队友是怎么评价的。
Vince Wilfork这样评价Brady，他说：“有时候我看他训练，我说：天哪，你已经十年如一日的这样努力地练习你的脚步移动，但是你到现在为止还是不满足。这只是很小一部分，他总是加练以确认自己的身体保持在最佳状态，同样他也这样要求他的队友们，这样才能让我们有更大的机会赢球。” Jerod Mayo说：“他依然是最早来训练最晚离开的那些人之一。他很努力，即便他已经可以被看作一位名人堂球员了，但是你们可以想象这是他的第一个赛季，他第一次首发。他就是这样看待自己，这样努力工作的。”
Ray Rice说：“Joe是我们的领袖，并不仅仅因为他是我们的四分卫，现在他带领我们在前进。他很善于表达自己，他做了一个四分卫该做的每一件事情。每个人都有任务，他的任务很明显是场上最艰巨的，我们每个人都是球队的零件，我们的任务很简单，出场和执行。而他，就像雷神说的那样，是我们将军。”
Aaron Rodgers和名人堂解说员John Elway最近重复了那样一个观点：作为一个NFL球员，你在常规赛中赢得你的钱，但是你在季后赛中使自己成为传奇。
这个观点被记者用来向Brady询问他是否认同这种看法。
Brady的回答很简单，他说事实上他没有考虑那么多东西，目前他只把注意力放在周日的比赛中。
Brady和Flacoo在他们的职业生涯到目前为止一直在做的一件事就是：赢球。
这一点是这两位从表面看起来毫无联系的四分卫之间的共同点。
他们会在周日站在同一块场地上，会奉献出他们的所有。
| 
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2013-1-17 14:36
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2013-1-18 23:09