为什么要叫碗？

泥巴 · 发表于 2012-12-14 11:32

美式足球里那些锦标冠军为什么都要叫XX碗，而不是杯啊什么的？

rewater · 发表于 2012-12-14 11:38

http://baike.baidu.com/view/25499.htm，无他，惟翻译习惯耳

连过五人Y · 发表于 2012-12-14 12:12

Bowl并不是指奖杯的形状是碗状，而是源自最耶鲁的碗型体育场（Yale Bowl stadium，图片：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/53/Yale_bowl_birds_eye_view.png），而1923年第一次举办大学橄榄球季后赛的Rose Bowl体育场正是模仿了Yale Bowl体育场的设计，所以以后的大学季后赛的比赛被称为Bowl Game，而Super Bowl则沿用了Bowl的叫法。

KING_OF_SOUTH · 发表于 2012-12-14 20:15

超级碗创始人看到了自己女儿的玩具super ball，灵机一动，福至心灵，Super Bowl的名字就诞生了

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[讨论] 为什么要叫碗？