达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1429|回复: 9

[圣徒] [翻译团]圣徒将像2007年爱国者一样“对抗世界”

  [复制链接]
发表于 2012-5-21 20:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文作者:NFL官网 AlbertBreer



2007年开季首周,爱国者遇到了同区对手爆发的纽约喷气机。最初的“间谍门”故事就从这里开始。

那时,球员们回到吉列体育场,召开了第2周的周三会议,一起讨论这个赛季是否还能再创佳绩。而一种难受不舒适的紧张感萦绕在大家心头。

这时候Bill Belichick做了自己该做的。他先是讲了个黄色笑话,冲散了大家心中的焦虑。

Heath Evans说:“房间几乎要炸了”。然后Belichick告诉大家,“我犯了个错误。我让Kraft家族蒙羞,我让球队感到难堪,我为自己的行为负责。这绝对不是你们的错。”

爱国者处理这件事的方式就是引以为戒然后化悲愤为力量,自此以后球队的氛围变得更加坚不可摧。对于大多数人的想法来说,一个犯罪者让自己像个受害者,这听起来像是个12岁的偷别人的钱的孩子,被出卖了,然后若无其事的离开了。

但现在问题是:在职业橄榄球界,许多原则都像是现今校园里的一样。

而5年以后的新奥尔良圣徒,在不同的情况,但面临着类似的窘境,他们也试图像2007年的爱国者一样能从困境中激励球队。《新奥尔良时代花絮报》周三报道,球队将在会议室和大巴上都留一个空位置,这个位置当然就是给被禁赛的主教练Sean Payton留的。跑锋Mark Ingram在推特上上传了一张照片,他在自己的黑色腕带印上“FREE SEAN PAYTON”的金色字样。

显然,圣徒在这个休赛期已经足够努力,希望将整个2012赛季的希望又找回来。曾效力于圣徒的Evans甚至说,如果他还在新奥尔良的话,他会“抄袭Bill Belichick像是之前从未抄袭过一样。”而现在,让Payton成为“烈士”似乎是这一过程的第一步。

前爱国者队长Tedy Bruschi说:“我们作为球员的态度使我们怀疑自己所取得的成就,这种的执教能力我们的教练拥有,而打球的能力我们每个球员都拥有,我们觉得我们有更多需要证明的地方,就是希望能让球队赢得冠军——和大多数人和球队的想法相同——如果球队里有任何不和谐,那么我们就要把它解决掉。我们会解决所有的不和谐。”

“我们要赢20分或30分,这就是我们要做的。如果我们增加了领先30分,我们会用尽全力保住优势,这只是为了表明我们多么好,并且消除所有的疑虑。”

他们在第2周以21分优势击败了电光。然后31分优势击败比尔。然后孟虎21分。然后布朗17分。然后牛仔21分。然后海豚21分。之后,他们狠狠地将身上的怨气发泄在红皮身上,优势是45分。

但这并没有帮助他们挽回舆论的支持。事实上,经过间谍门以后,爱国者的形象就变得很“邪恶”。但当时球队很团结。这样稳定的爱国者,之前已经持续6年了——拿到3座超级碗,4次美联冠军和5次分区冠军。但是是否所有人的都觉得他们是否干净,这也不是球员们能控制的。他们所能做的就只能是证明他们到底有多优秀而已。

前爱国者外接手Troy Brown说:“我们拥有伟大的球队,伟大的教练,伟大的球员,并且能予取予求——爱国者仍然是最棒的,显然,我们要狠狠踢别的球队的屁股,大家从比分上就可以看到。我们的态度很坚决,我们要用我们最擅长的方式打球,并全身心投入。这是你唯一能做的。”

Brown说他的座右铭是“无视流言蜚语”,但这当然并不是完全地坚持。当他们看到批评球队的标语时,这将吸引他们的注意。当他们踏上球场,对手的球迷们就打出玷污他们的横幅。Evans解释说,“大多数时候,他们会落后25分,所以他们会注意横幅,而我们只关心记分牌。”

对Belichick的批评成为了球队的动力,爱国者因此而有了反弹的能量,而现在对于Payton的批评是否能转化为圣徒的动力呢?

Bruschi说:“公开场合,我们从来没有说我们爱Belichick教练,无论是他的这样或那样。他在外界关注的焦点上。但大家都非常尊重他,尊重他所做的一切,而且我们也很关心他。我们觉得我们整支球员被外界攻击。在这种情况下,球队很容易团结起来。”

从爱国者的故事,你可以看到其中一些事情已经发生在圣徒身上了,一些爱国者球员们希望圣徒球员们能做到的事情。

曾为爱国者效力8年的防守前线Jarvis Green说:“是的先生,间谍门把我们团结在一起。是的,我们要证明给全美国的每个人看看,我们不靠任何人的帮助就能做到。”他们这是这样度过逆境的。现在,轮到圣徒要经历了,因为众多的禁赛,下赛季对于球队和城市将更加困难。但这是同样的条件,同样的逆境。你能做到吗?这是一个很大的考验。

Green提到了,考验对于圣徒和爱国者又不尽然相同。而长远的后果是相同的——间谍门将永远是爱国者球队故事的一部分;而赏金门将永远是圣徒冠军时代的插曲——圣徒最大的挑战是,Jonathan Vilma,Will Smith,Payton,Joe Vitt和Mickey Loomis都将遭受不同程度的禁赛。

Evans,曾在2007年在爱国者经历了间谍门,现今又和圣徒关系密切,他认为圣徒非常糟糕的现实情况能向爱国者一样扭转过来,而这件事最重要的前提是Drew Brees一触即发的合同谈判。若谈判能得到解决,Evans说“我和他谈过了,Drew能带领球队继续走下去;他是一个伟大的人,但他们必须小心”。

Evans接着说:“如果Drew Brees还在带领球队,那么这头狮子不需要保护,只需要是打开笼子放它出来。这就是我们2007年做的事情,这也是圣徒能做到是的,人们肯定认为我疯了,但如果Drew能够没有伤病且打球愉快,那圣徒还是可能取得10-12胜,即使防守组每场丢20分。新防守协调员Steve Spagnuolo的到来,他们也不会轻易让对手得20分。”

这些理由看起来圣徒似乎下赛季还将继续强势。但虽然爱国者在2007证明了自己,甚至差点完成了终极目标,但这些事情都不是判死刑的主要原因。

事实上,就算引导得当,他们说不定也会适得其反。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入【达阵联盟】

x
发表于 2012-5-21 20:46 | 显示全部楼层
关键是Drew Brees还没续约,没有QB一切都是空对空

点评

总体感觉留队的希望还是比较大  详情 回复 发表于 2012-5-21 21:20
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-21 21:00 | 显示全部楼层
心散了,队伍不好带啊
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-21 21:10 | 显示全部楼层
BREES回来挺几周再说吧
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-21 21:20 | 显示全部楼层
有空的闲人 发表于 2012-5-21 20:46
关键是Drew Brees还没续约,没有QB一切都是空对空

总体感觉留队的希望还是比较大

点评

希望是一份长约,而不是像WW一样的一年合约  详情 回复 发表于 2012-5-21 22:35
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-21 22:35 | 显示全部楼层
ARodgers 发表于 2012-5-21 21:20
总体感觉留队的希望还是比较大

希望是一份长约,而不是像WW一样的一年合约
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-21 23:08 | 显示全部楼层
间谍门还是有尾巴的,季后赛ne痛扁bronc,转播员还是有意无意指出ne的进攻教练上赛季还是bronc的主教..胜之不武之意
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-22 16:50 | 显示全部楼层
brees不接受标签就不能打球了么?
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-22 21:09 | 显示全部楼层
这标题。。圣徒还没07爱国者那个统治力吧。这赛季肯定是很困难了,看结果把
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-22 23:45 | 显示全部楼层
这年头队伍不好带啊
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-4-28 21:10 , Processed in 0.126758 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表