达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1554|回复: 5

去日本不会日语的下场

[复制链接]
发表于 2008-11-1 11:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
有四个台湾游客在日本游玩,午饭时间到了,他们走进了一家日本料理寿司店。

这四位游客不是很懂日语,又是比划又是夹杂各地口语地点够了饭菜和饮料,总算填饱了肚子,但在准备结帐时却出了大事故:

A说:“用英语说买单应该可以吧!嗨,Bill(帐单)please!”

老板一鞠躬:“哈依,Bear(啤酒)。”

于是送上四瓶啤酒。

B说:“我来说,How much(多少钱)?”

老板脸泛红光:“哈依,ha-ma-chi(红蚶)!”

接连送上四份红蚶。

C连忙站起来:“听我说吧,日语说结帐应该是I-ku-ra,对,I-ku-ra!”

老板乐颠颠地向后厨喊:“I-ku-ra(鲑鱼卵)!”

马上就又有四盘鲑鱼卵送上桌,C很生气地骂了一句:“##老母!”

老板眉开眼笑地90度大鞠躬:“哈依,哈依,Kani-double(鲟双份)!”

D终于忍不住了:“三八啊!”

老板连打立正:“由西,Sam-ma(秋刀鱼)!”

四个游客一起瘫在椅子上了。

终于,帐单被送来了,价钱可想而知的贵。

C用台湾话说:“杀价!”

老板很惊诧但是掩饰不住开心的情绪:“哈依,Sha-ke(鲑鱼)!”

就这样四份鲑鱼又上桌了。

据说这四个游客至今仍在日本点菜,回不来了……



相信这里很多学日语的人吧,看看没坏处!
发表于 2008-11-1 16:41 | 显示全部楼层
没那么黑吧~~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-1 18:15 | 显示全部楼层
在日本说英语会发现原来自己的口语还是很不错的...
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-20 20:14 | 显示全部楼层
这个店24小时服务的啊~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-9 12:44 | 显示全部楼层
哈哈哈
这种事也有啊...太离谱了~但是确实很有趣
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-11 17:10 | 显示全部楼层
台湾不是很多很多人都会说日语的吗?
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-12-23 10:13 , Processed in 0.111715 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表