第一周的赛后言论(alston11的翻译处女贴)^_^

raferalston11

来源自爱国者官方网站
这是一个肮脏的动作？
Bernard Pollard——造成爱国者四分卫Tom Brady膝盖受伤的堪萨斯酋长的安全卫在当地下午坚称他不是有意的。
“我试图向他道歉”，波拉德说，“但不不知道他能否听到，他很痛苦。”
“我试图投入比赛，但tom倒下了”，他继续辩解（狡辩），“我知道错了，他很疼痛，很痛苦，跑锋sammy morris示意这是一个犯规，但这不是的，裁判也没有同意，这绝对是一个干净的动作，这是一个意外，这就是强硬，这就是橄榄球，对此我很抱歉。。。我会为他祈祷。”
纽约日报在他们的证实报告中说，Brady左膝前交叉韧带撕裂。
如果这一切真的得到证实，芝加哥论坛报认为膝盖韧带的撕裂将迫使Brady退出这个赛季。
波士顿先驱报采访了一些爱国者球员关于这个“无意侵犯”，其中Morris不认为这个动作合法。
“波拉德向我冲过来，我顶住他把他身子翻转过来的时候，他正好就扑到他（指Tom）的腿了，”莫里斯说，“所有我看到的都是真的，最初『我还以为这不要紧』，但是就像我说的，我需要看一下回放来判定究竟发生了什么。”
“对于我来说，我个人认为那个动作很脏，“超级明星大外接手Randy Moss在堪萨斯明星播客里写道，”“睁开眼睛看看这件事情，尤其是对待这件事情，擦亮你的眼睛。”


原文链接：http://www.patriots.com/search/index.cfm?ac=searchdetail&pid=33726&pcid=41&rss=1



[ 本帖最后由 raferalston11 于 2008-9-12 21:04 编辑 ]

MC不要D

字太小了 修改下    解释太多了 看来他的确很内疚~

柴湾

这就是职业运动 也没啥好抱怨的 树大招风呗
愿Brady早日回来 刷了发哥的纪录

vincent0417

有意也好，无意也罢，只盼Brady早日归来

皮皮

他都３０了吧　恢复比较慢　但是在美国一切都有可能啊

啊叉

在酋长球迷眼里他是英雄，在我眼里也是，哇哈哈

henry

不过NFL GAMEDAY的专家都说，这个动作其实蛮干净的，不是个犯规，只能说是个意外了。

liujingchao7

应该不是犯规。只希望BRADY回来能恢复到原来的状态。