酒驾撞死无辜路人 史塔尔沃斯遭NFL禁赛惩罚 [转贴]

antvnpm

NFL联盟周四正式通知，克利夫兰布朗队的外接手史塔尔沃斯（Donte Stallworth）因涉及酒醉驾车，意外撞死无辜路人，将处以禁赛惩罚。



根据一份尤联盟主席古戴尔（Robert Goodell）签署的信件通知提道，史塔尔沃斯的酒醉车祸行为，造成死者与家属「无法挽回（Irreparable）」的伤痛，也对整个联盟组织、选手 带来负面的影响，因此处以禁赛。在禁赛期间，这位选手将不会获得任何薪资支付。

在这起DUI酒醉意外致人于死的车祸案件里，史塔尔沃斯于本月出庭时认罪，他3月14日在佛罗里达州驾车时，撞死行经的路人瑞斯（Mario Reyes），周二发配入狱监禁30天，并且与瑞斯的家人达成民事赔偿。出狱之后，史塔尔沃斯还得限制住居长达两年，还有8年的缓刑，期间法院准许他以职 业球员身份出赛。

(来源：新浪北美http://dailynews.sina.com/bg/new ... 619/0608370230.html)

史提夫

说实话 这种消极莱西的新闻 除非是重量级人物 一般都懒得看

翻译这种人渣的新闻真是浪费人力！

zjwzcm

一般这种新闻好像英文篇幅也不是很长，NFL好像对球员私生活也挺关注的。

losemyself

罚他一辈子不能打球加坐牢10年！！！ [s:64]

leoyang0619

无聊~~~~~~~~~~~~

antvnpm

引用第1楼史提夫于2009-06-22 10:31发表的:
说实话 这种消极莱西的新闻 除非是重量级人物 一般都懒得看牋

翻译这种人渣的新闻真是浪费人力！

記者也要賺稿費養家糊口吧