【钢人】球迷问答1.26

李智博BGD

摘要
·职业碗和全明星还是不太一样的
·选秀与续约
·发发牢骚

---

原文链接http://www.steelers.com/news/asked-and-answered/article-1/Asked-and-Answered-Jan-26/b3d84db1-f982-4f9d-a770-02901215f5c7


Q如果一个球员代替另一个球员进了职业碗，那这个全明星归谁？比方今年沙泽尔替了莫斯利。
A谁打职业碗谁就是职业碗球员呗，但全明星是另一个概念，职业碗和全明星是两个不同的荣誉。（PRO BOWL和ALL-PRO傻傻分不清）
  职业碗球员是大家投票选出来的，替补也是投票选的。今年来说吧，算上补进的一共88个球员有幸去打职业碗。没去的就不算了职业碗球员了。
  另一方面，有28个球员会的到年度全明星的提名，包括进攻组防守组和特勤组，没有替补。职业碗的话每边有三个四分位入选，而全明星只有一个。简单来说ALL-PRO要比职业碗厉害一点吧。

Q贝尔会续约嘛？
A如果我来做决策的话，肯定要把贝尔留在队里的。如果长合同能谈妥，对球员和对球队都是件好事。如果不行的话，就用特权标签留他到2017结束吧。

Q这个赛季真的很不错，从4胜5负到接着的连胜杀入美联决赛，麦克·汤姆林的尽管算不上伟大，也算个好教练了。钢人会不会在休赛期再直接空降一个防守二线球员或者外接手来作为超级碗的最后一块拼图？毕竟大本精英四分卫的名号不会持续太久了。
A任何对于赛季和汤帅的评价都是个人观点，我的也不例外。像你说的空降一个大哥的情况在历史上的结果好像多数都不行。历史上最近的一次也比较出名的一次就“海斯切·沃克交易”。那时1989年，维京人觉得自己的超级碗拼图就差一个跑锋了，于是跟牛仔花了大价钱、球员、选秀权、换了牛仔的跑锋海切斯·沃克，自那以后维京人再没染指过超级碗，反倒是牛仔用交易来的选秀权和球员打下基础，在1990年代拿下三座超级碗。

Q关于安东尼奥·布朗在钢人的前景如何？看起来比较在意自己。
A我只能说安东尼奥·布朗和钢人的长约到期后，未来已成了未知数。重构合同需要巨大的资金投入。我认为在管理层做相关决策前需要布朗停止自己不成熟的行为。


Q选秀急需哪个位置？
A一个靠谱的外接手、一个替补的跑锋、再加强一下冲传。就这仨吧。可能有一个会通过签自由球员解决。到了休赛期这些需求会越来越明显。

Q教练的作为取决于球员的执行。上场我们问题确实太多了，接球脱手之类的。不过我认为主要原因在爱国者完全看破钢人的套路，而钢人还在打套。你同意这个观点嘛？还是你认为主要原因就执行力太差？
A我觉得二者都有。孰多孰少而已，毕竟输了球都有原因。在3档1码的时候打长传，这个套路没问题。1得分需要、2有利开局、3练了一礼拜这个了、4出其不意。最后球也传到了但是脱手了，这就是执行力的问题了。
但我觉得钢人防守确实有套路上的问题，爱国者变阵或者快速进攻的时候钢人在完全可以的情况下不叫暂停，让防守队员硬挺，结果挺出毛病来了。这是教练组的问题。
这样的例子太多了，我的意思是这时多方面的问题，不光是一个矛盾导致的。


Q问：是不是该处理一下拉达雷斯·格林？（TE）以帮助优化组织。留？裁？还是交易？我现在越来越觉得二年级的杰西·詹姆斯不错。（也是TE）
A他这个赛季因为受伤基本上没怎么打，交易可能不太行。裁掉也不合适，毕竟休赛期的球员上限是90，裁掉也不省钱。看看他接下来的表现吧，现在完全不需要着急。


Q你所有的答案都护着麦克·汤姆林和钢人。你回答的时候能不能多些真诚、少些偏见？
A所有球员都不行，所有教练都该被炒，然后鲁尼家族最好把钢人买了。可能和你的意。或者说，钢人就差个你。




Q有推特说如果大本2017不继续打的话，那托尼·罗莫有机会来匹兹堡？真的假的？
A[摊手]


Q为啥在一个赢球多的赛季，球迷总是超不实际的闹着要炒掉总经理和教练，附带在给出一些荒唐的换位置的建议？
A此类评论、卷帙浩繁、我也没辙。

---

翻译
微博@神奇智博BGD

牛牛行大运

楼主翻译辛苦了