停电半小时到底对乌鸦有多大影响？

Cavilleria

Ed Reed：当大家都在讨论我们压倒全场的势头时，它就这样的发生了。

如果乌鸦没能在47届超级碗上获得胜利，他们肯定会去追究电力中断的责任过失。此次足足让比赛推迟长达34分钟的中断无疑是一个转折点。对两只球队或多或少的都产生了影响，而影响更深的则是乌鸦这边。

“是的，这确确实实伤害到了我们，当时的场面对我们非常的有利”，全卫Vonta Leach。

比赛的推迟对乌鸦主要有以下三个方面的负面影响：

首先，它阻止了状态热的发烫的进攻组，早在上半场就已经取得21分。自Jacoby Jones回攻达阵后，长达半场时间的中断，让乌鸦的进攻组等待了84分钟，这已经超过了整场NFL比赛的时间。
在昏暗的气氛中，四分卫Joe Flacco双腿展开、坐在草坪上，偶尔进行拉伸。外线卫Terrell Suggst与线卫Paul Kruger随意的进行着传接练习，仿佛他们就是四分卫和外接手一样。
“我想Jim Harbaugh一定有些什么小把戏”Suggs玩笑道“他撞进了乌鸦队的休息区，仿佛在说“关掉灯光，让红队赢！”

其次，中断给了49人充分的时间，当他们想到对策的时候可以有机会重新去部署。在第三节比赛刚开始，Jones的108码回攻达阵使得巴尔的摩乌鸦领先49人22分，并且在之前刚刚擒杀了49人的四分卫Colin Kaepernick。在那时整个超级穹顶球场仿佛全部都是乌鸦的球迷，但是当恢复供电后，球迷的热情不再。
"这真的非常令人沮丧"TE Dennis Pitta，"在当时我们已经气势如虹，无法阻挡。就好像49人过去关闭的开关或者什么。我想他们一定会非常支持这样，让这一切平息下来，而它就在这个时刻发生了，为49人"。

最后，它激怒了乌鸦。
乌鸦的球员们在聚集的变现讨论着这些，一些不良的思想苗头开始逐渐在他们思想和谈话中蔓延。总教练John Harbaugh冲着一位NFL官员大喊，表示出了自己强烈的不满。
"这是一个坏的开始"Ed Reed“这就好像他们故意在熄灭我们的气势，两只球队在场上比赛，当这一切发生，我们不得不重新调整，把注意力重新放在我们应该做的事情上”。

在电力恢复之后的比赛中，49人得到了17分。巴尔的摩人由Bernard Pierce拿回了一次背靠背的跑动，和Anquan Boldin的一次超过30码3档接球。

当大部分巴尔的摩乌鸦球员说这次动力中断影响了他们的比赛节奏，失去了自己的状态时，Boldin耸耸肩“仅仅是一个小插曲”他说“我们有能力去处理好他，在今年我们有太多次不得不面对这样的经历了”。

究竟是什么导致了这次中断，NFL总裁Roger Goodell说事件还在调查之中。他称这是一次不合常规的突发事件，当体育场东西系统在恢复的过程中，备用的系统理应开始工作。同时，Goodell否认了中断是由于中场碧昂斯“高能量”的表演导致的传闻，这也不对影响新奥尔良在将来举行超级碗比赛。新奥尔良有意在2018年重新举办。“最重要的是我们可以确信大家在这里度过了非常好的一周时间，这不会影响人们在新奥尔良观赏到了一场成功的比赛。






新手翻译，希望大家多多指正！！！

KING_OF_SOUTH

NFL官员。。。胆敢对总裁大人不敬？！

ARodgers

文章翻得不错，希望今后的标题也能翻译成中文

unquenchable

一半灯亮 一半灯暗 这张图颇具宗教意味。。。

mars1028

要是真的是9er球迷搞的鬼……那就有好戏看了……

littlejohn

我觉得没啥影响，乌鸦没有能力整场压制49人的进攻。大反击是意料之中的事。当然停电增加了戏剧性，这点不可否认

vinff

主要是乌鸦球员的年龄比较大

连心

littlejohn 发表于 2013-2-6 12:44
我觉得没啥影响，乌鸦没有能力整场压制49人的进攻。大反击是意料之中的事。当然停电增加了戏剧性，这点不可 ...

当时停电时候是49er三档13码吧，就当时情况来看，49ers士气比较低，很难完成转换，但是停电回来就是两个达阵，影响其实挺大，如果那个三档不成功，第三节的逆袭基本没戏

littlejohn

连心 发表于 2013-2-6 12:58
当时停电时候是49er三档13码吧，就当时情况来看，49ers士气比较低，很难完成转换，但是停电回来就是两个达 ...

那个三档失败了，乌鸦回来被3 & out。然后才是大反击

Cavilleria

KING_OF_SOUTH 发表于 2013-2-6 12:07
NFL官员。。。胆敢对总裁大人不敬？！

已经改过来了。。。。小的不敢。。

Cavilleria

ARodgers 发表于 2013-2-6 12:17
文章翻得不错，希望今后的标题也能翻译成中文

谢谢A版指点。

G.O.A.T.

美国春晚都停电    看样子我们的春晚还不错

武汉的硬币

停电确实给了卡布尼克充足的思考时间，第三节和第四节的前段，小卡彻底打疯了~~~~~~~

denniszhtn

好的剧本中间总要有些花絮，这样才算完美

vegetar

49人其实还是挺狠的，刚来电就整个17分，还让乌鸦受迫掉球，要是赢了，哈勃哥哥就该变流氓了

masterhva

幸好最后赢了

回归石

如果逆袭了,那文章可就大了

kepadegongzhu3

我很好奇如果逆袭成功，乌鸦队会是什么表情。