比赛前瞻 49人@海鹰

sgiugi · 发表于 2012-12-23 00:06

本帖最后由 sgiugi 于 2012-12-23 00:10 编辑

两队上次碰面是在第七周的周四夜赛。那次两队冲跑码数都多于传球码数，全场也只有19分。现在新的四分卫都融入了球队的体系，相信现在他们只需要一节就可以拿到19分。Colin Kaepernick上位以后49人四胜一负，场均28.8分。海鹰赢下了球队过去6场比赛中的5场，并且成为了1950年以来首个连续两周得到50+分数的球队。你可以说，近年来这是第一次有两支强大的队伍同时出现在国西区。

在49人能否打破了海鹰的完美的主场记录问鼎国西冠军？还是Pete Carroll拿到他对 Jim Harbaugh的首胜？这里我们列出了三大看点。

49ers Run Blocking vs. Seahawks Defensive Line

最大的不协调也是最大的惊喜，上一场比赛49人依靠地面进攻摧毁了海鹰的防线。Frank Gore每次进攻都能跑出8.2码，131码中的84码是在没有与对手接触前完成的。他的每次进攻，在海鹰队员接触他之前都可以跑出5.3码。49人的跑攻八面玲珑，但是他们最大的杀伤来自内线，6次A洞的进攻他们居然匪夷所思的跑出15.8的平均码数。当你发现49人有着联盟排名第六的中锋Jonathan Goodwin（冲球掩护+11.7），和排名第二、三的护锋Mike Iupati（冲球掩护+21.7）和 Alex Boone（冲球掩护+18.3）时，一切也就了然了。

不用说，可以看出海鹰自以为傲的防守线表现很糟糕。他们的四个先发都得到了5年以来的防跑最低分。参与防守的8名LB一共才得到了两个防跑截停。Brandon Mebanedd 的9.1的防跑得分也是所有DT里面最高的，但是上次碰面中他只是被49人的OL推来推去。现在还要考虑到，49人那位有着强大跑球威胁的QB。

Colin Kaepernick vs. Seahawks Cornerbacks

上次碰面，与49人强大的地面进攻相比较，他们的空中火力相对比较弱。批评Alex Smith的人们会以这场比赛为例，他的传球成功率有70%，但是在超过10码的6次传球中只完成两次一共32码的成绩。想对应的，从战胜爱国者的比赛中看（尽管险些掉球），对于海鹰来说Kaepernick完全是一个难缠的对手。他的101.9的QB评分，以及已经无限接近Smith全联盟领先的81.2%传球精确度的79.3%传球精确度。在前场时他的20+码数传球占到了11.7%，他的302码的总传球码数也超过了Smith 的293码。更重要的是，当Smith面对压力是有33.8%的次数被擒杀（全联盟最高），而Kaepernick面对更多的压力，却只有21.2%。

在Kaepernick对阵海鹰的第一场比赛中，他要面对海鹰的二线群。他们有着恐怖的深度，但是同样不太稳定。海鹰希望Richard Sherman对于他对联盟对他禁赛4场的申诉不会使他的无法出赛。作为我们评分第四高的CB，他在经历了挫败与Stevie Johnson的阴霾之后，会有一个强力的反弹。而他要面对的Michael Crabtree最近状态神勇，3场比赛完成301码的接球。Brandon Browner依然起伏不定，Walter Thurmond 和 Marcus Trufant还是无法出场。海鹰只能依靠他们的新秀Jeremy Lane和二年级秀Byron Maxwell。Lane七次进攻只让对手取得29码，Maxwell进入我们评出的15周防守阵容，但是这一场是他们第一次参与了球队50%以上的防守。可以确定Harbaugh肯定为Kaepernick专门设计了战术来应对这两人的防守。

Russell Okung and Breno Giacomini vs. Aldon Smith and Ahmad Brooks

第七周49人让Russell Wilson只得到了38.7的传球评分，也是他的赛季最低分。但是这位新人在不停的成长着，他的94.5的QB评分现在联盟排名第五。海鹰需要他保持这个状态，这样很大部分的责任就会落在OT的身上。第一次面对49人时Russell Okung没有送出任何一次压力，他的97.1的传球掩护效率在所有截锋中排名第四。而开球线的另一侧，OLB Aldon Smith和Ahmad Brooks强迫右截锋Breno Giacomini送出了四次QB仓促出手和一次擒杀。Smith的良好状态显而易见，他的12.0的冲传效率也是3-4阵容中同一位置最好的。Brooks也不差，同样有着8.3的评分，他的对QB造成压力的次数在同一位置中排名第五。如果Justin Smith能够健康的出现在场上从内侧和他们来一个里应外合的话，锋线两场的对决就决定了Wilson 处理球的时间。

八爷 · 发表于 2012-12-23 00:29

这帖翻得很好啊，非常流畅。Sigui进步很快么！
49人在面对海鹰的时候还是有绝对的实力优势，但我还是希望海鹰的防守能打出超强表现拿下比赛。
Anyway，Wilson的成长如此快谁都想不到，这也是海鹰目前仍有很大希望打入季后赛的原因之一。

sgiugi · 发表于 2012-12-23 00:31

八爷发表于 2012-12-23 00:29
这帖翻得很好啊，非常流畅。Sigui进步很快么！
49人在面对海鹰的时候还是有绝对的实力优势，但我还是希望海 ...

以前照着原文翻，怎么翻都是不通顺，现在只是照着原文意思翻的。所以好多了。不少地方有出入但是大意是对的。。。

八爷 · 发表于 2012-12-23 00:41

sgiugi 发表于 2012-12-23 00:31
以前照着原文翻，怎么翻都是不通顺，现在只是照着原文意思翻的。所以好多了。不少地方有出入但是大意是对 ...

熟练了以后还是要以意译为主，阅读体验更好~

zambrano · 发表于 2012-12-23 01:01

谢谢分享

有空的闲人 · 发表于 2012-12-23 08:20

上次两队交战是一场防守大战，这次不知道会不会变成彪分大战

G.O.A.T. · 发表于 2012-12-23 09:38

原来这周他们对拼啊

KING_OF_SOUTH · 发表于 2012-12-23 12:18

49人加油！

柴湾 · 发表于 2012-12-23 14:02

Go Hawks！主场保卫战！

Vincent_Chan · 发表于 2012-12-23 14:45

谢谢分享 ..
49人加油

shanghaicq · 发表于 2012-12-23 21:24

新秀QB季后赛见分晓

ARodgers · 发表于 2012-12-23 22:12

最近翻译的文字都是比较有时效性，必须要鼓励~ 你要不要加一个紫色小星星？

sgiugi · 发表于 2012-12-23 22:17

ARodgers 发表于 2012-12-23 22:12
最近翻译的文字都是比较有时效性，必须要鼓励~ 你要不要加一个紫色小星星？

什么东东？

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[新闻] 比赛前瞻 49人@海鹰

本帖子中包含更多资源

评分

点评

点评

点评