[翻译/短文]Super Bowl XLVI，昨日重演？还是复仇？

pandasong · 发表于 2012-1-27 00:39

本帖最后由 pandasong 于 2013-5-20 01:49 编辑

短文翻译，预热Super Bowl~ ~ ~

Jim Borbett, USA Today (Jan 26, 2012) http://www.usatoday.com/sports/nfl/

参加过四年前第42界超级碗巨人17比14战胜爱国者的比赛的106名球员中，总共只有22名球员（巨人15人，爱国者7人）将出现在本届超级碗的赛场上。

这样看来，将在2月5日进行的第46界超级碗并不能说是两队的完整重赛。已经离开的英雄包括巨人的DavidTyree，PlaxicoBurress（在赢得胜利的最后一攻中有接到关键一球）和DE Michael Strahan。前爱国者的明星外接手Randy Moss，防守中坚 Tedy Bruschi 和RodneyHarrison也已经离开。

重赛？开起来不像。复仇？这确实是在一个近乎完美的联盟第一个19-0的赛季输掉最后一场比赛的剩下的爱国者球员和教练Bill Belichick 的最大动力。

“爱国者的核心球员没有太大变化：Tom Brady, Wes Welker, Matt Light, VinceWilfork, Logan Mankins”， NBC的FootballNight in America的评论员Harrison说道，“尽管爱国者球员和教练不愿承认，但（输掉超级碗）确实很难受。但只要我还在队里，我就一定会去复仇。”

11月6日 24-20 战胜爱国者的巨人正受到伤病困扰，跑锋 Ahmad Bradshaw和外接手Hakeem Nicks都缺席了第九周的那场胜利。与那时相比，现在已经连胜5场的巨人更加充满自信。

“当我们这一年来都健康的时候，我们有信息和任何队伍竞争”，曾经在42界超级碗上收获2个擒杀的巨人的DEJustin Tuck说道。

而巨人的四分卫 Eli Manning冷静在两次交锋（42界超级碗和今年常规赛）中都是在最后一分钟的带领巨人达阵得分。

“不可战胜的光环总是环绕着Brady 和Belichick”，前牛仔四分卫，现FOX评论员Troy Aikman说道。“但当巨人挺进超级碗后，他们有机会打败‘不可战胜的’的爱国者了。尽管Brady在吉利球馆（新英格兰主场）没怎么输过球，但巨人就是在那里取得了胜利。”

“信心就是从那里开始积累起来的。”Harrison说道：“Tom Brady说他从未看过去年的超级碗。这说明他还在为当年的失败而生气。”

rasheedben · 发表于 2012-1-27 09:19

爱国者想要取胜就必须靠他们的DL努力冲击一乃，否则打几次输几次

KING_OF_SOUTH · 发表于 2012-1-27 11:49

同意楼上的话。不过NE的PASS RUSH没49那么强，后防就更不用说，还是看进攻组吧

alk · 发表于 2012-1-27 12:25

期待rematch

tonglin8015 · 发表于 2012-1-27 13:19

我总隐隐约约有种感觉。。。阿汤哥会送INT大礼。。。最后还是可能让一奶来个big comeback

连过五人Y · 发表于 2012-1-27 17:14

希望我爱的进攻组能更给力吧！

feixiangdexin · 发表于 2012-1-28 01:37

看关键时刻谁先顶不住,谁就输。巨人队有心理优势。

DevinHester · 发表于 2012-1-28 12:59

拍子这次不会再给巨人机会了。巨人固然信心十足，但我爱也憋着一口气来争胜。表示相信汤哥。

得克萨斯人 · 发表于 2012-1-28 16:02

DL 可以倒，进攻组不能倒。

达阵的东北人 · 发表于 2012-1-28 18:14

2005年伊斯坦布尔,AC米兰被利物埔上演奇迹.2007年雅典奥林匹克球场,两队再度聚首,AC米兰没让奇迹再现,本身就是奇迹.

earvin · 发表于 2012-1-28 19:31

四年前的那场比分这么低。今年是大家都认为两队要拼进攻了。会是一个大比分的结果吧。

big_blue · 发表于 2012-1-28 19:46

07年爱国者有randy moss+wes welker+maroney
今年爱国者有双子星TE+wes welker+ellis，还不能忘了有第五号外接手chad ochocinco。。
刚ESPN上看到爱国者DL能够在4-3和3-4之间变换。。
总之，复仇的力量是可怕的啊

Michael-Sh · 发表于 2012-1-28 22:32

NE只要进攻组给力就行了，担心格隆的脚啊

gatman · 发表于 2012-1-29 10:58

关键还是防守组的硬度

koolu · 发表于 2012-2-4 12:07

上次比赛，好像是brady脚伤初愈吧，相信这次能复仇

koolu · 发表于 2012-2-4 12:45

上次比赛，好像是brady脚伤初愈吧，相信这次能复仇

APF_MiN · 发表于 2012-2-4 13:07

表示对进攻的情况下巨人的防守组都会有意外惊喜的

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[其他] [翻译/短文]Super Bowl XLVI，昨日重演？还是复仇？

本帖子中包含更多资源