【T计划：球队档案】国联西区--亚利桑那红雀(二十世纪二十年代,有趣的1925冠军争议)

monster

      亚利桑那红雀是一支位于坦佩城的职业美式足球球队，他们的主场在格伦代尔。红雀被分在美国国家美式足球联盟（NFL）里面的国家联盟（NFC）。红雀成立于1898年，是美国所有美式足球俱乐部里面运作时间最长的球队。

      1898年球队在芝加哥注册并在1920年成为美国国家美式足球联盟的一员，并和芝加哥熊队一并成为在美国国家美式足球联盟成立初就加入并且一只直运作到如今的球队。在1960年，红雀搬到了密苏里州圣路易斯并成为了那里的球队直到1987年（因为圣路易斯有一只棒球队名字也是红雀，所以球迷多数以“美足红雀”，“大红”或者“卡之心脏”以区分两只球队）。在1988那年的赛季开始前，球队再次转移到了亚利桑那的坦佩——位于菲尼克斯东部市郊的一座城市。在接下来的18年里，红雀一直在亚利桑那大学的烈日恶魔体育场进行主场比赛。直到2006年才改变他们的主场到位于格伦代尔西北部的新建的凤凰城大学体育场。

      红雀在1947年就在芝加哥获得了球队在美国国家美式足球联盟的冠军，那时距离第一届超级碗还早了20年。不过红雀曾经在更早的1925年就获得过冠军，不过那是在联盟开始正式举行季候赛的八年前获得的，那一年的冠军充满了争议。1925年的冠军更多人表示应该属于波茨维尔栗色队，不过联盟却给予了红雀。于是，那年的冠军归属成为了一次著名的1925年冠军争议。而红雀在赢得1947年冠军之后的60几年里只有6次闯入了季后赛，只赢得了5场，其中3场的胜利还是在2008-2009赛季红雀闯入了第43届超级碗的那一年，而且球队也只获得了四次分区冠军（1974,1975,2008,2009）。此外，球队也在2008年获得过国家联盟的一次冠军。

      红雀队每年会在弗拉格斯塔夫的北亚利桑那大学进行他们的夏季训练营。

亚利桑那 红雀
本季情况
成立于1898 主场 University of Phoenix Stadium Glendale, Arizona 总部 Tempe, Arizona
头盔 队标
联盟和分区归属
National Football League (1920–present) Western Division (1933–1949) American Conference (1950–1952)Eastern Conference (1953–1969) Century Division (1967–1969) 美联分区 (1970–present) 美联东部 (1970–2001) 美联西部 (2002–present)
现役队服
球队颜色	Cardinal red, white, black,
绰号	Big Red
个人资料
老板	Bill Bidwill
主席	Bill Bidwill
总管	Michael Bidwill
现任经理	Rod Graves
主教练	Ken Whisenhunt

得克萨斯人

楼主辛苦了，文章是你翻译的吗？介绍的很详细，如果字体颜色区分一下，在配上点相关图片会更好

monster

楼主辛苦了，文章是你翻译的吗？介绍的很详细，如果字体颜色区分一下，在配上点相关图片会更好
得克萨斯人 发表于 2010-7-13 18:12

    是我翻譯的..格式還要討論一下..圖片不是大問題..
因為紅雀是現存最久的球隊..所以球隊歷史很長很長..

1048581555

支持，复兴大红鸟

monster

柴老大幫我移到二樓!!!

球队历史

Morgan Athletic Club (1898–1919) Chicago Cardinals (1920–1943) Card-Pitt (1944) Chicago Cardinals (1945–1959) St. Louis Cardinals (1960–1987) Phoenix Cardinals (1988–1993) Arizona Cardinals (1994–present)

球队绰号

The Cards, The Birds, Big Red, The Buzzsaw

历届冠军

League championships (2) NFL Championships (2) 1925, 1947

Conference championships (1) NFC: 2008

Division championships (6) NFL West: 1947, 1948 NFC East: 1974, 1975 NFC West: 2008, 2009

Playoff appearances (8)

NFL: 1947, 1948, 1974, 1975, 1982, 1998, 2008, 2009

主场

Since 1920 Normal Park (1920–1921), (1926–1928) Comiskey Park (1922–1925), (1929–1959) Busch Stadium (1960–1965) Busch Memorial Stadium (1966–1987) Sun Devil Stadium (1988–2005) University of Phoenix Stadium (2006–present)

一，球队历史

亚利桑那 红雀 球队历史
    1,芝加哥 年代（1898-1959）
--------------------------------------------------------------
      红雀在一开始只是一个业余体育运动俱乐部--摩根运动俱乐部。同是画家和建筑工人的Chris O'Brien在1898年创建了它，并在1913年转变成为专业的俱乐部。

      O'Brien后来把红雀移动到了芝加哥的师范公园，并且在球队最终落脚在拉辛大道时把红雀更名为“拉辛标准”（Racine Normals）。O'Brien买了芝加哥大学的陈旧的栗色制服，由于时间流逝，颜色都几乎退却了，不过O'Brien却说道：“那不是栗色，那可是红雀的红色！”然后球队就再次改名为“拉辛红雀”。

      球队曾经在1906年因为缺少本地其他球队竞争而一度解散，不过却在1913年再次重建。他们又曾经因为第一次世界大战和西班牙流感大流行而被迫第二次停止运作。不过球队还是在那年的晚些时候继续运作下去，之后就一直没有再次因故停止。

monster

   2, 二十世纪二十年代
--------------------------------------------------
       1920年，球队成为美国职业橄榄球协会（在1922年成为如今的NFL）的一员，获得运营资金100美元。在当年的协会中，只有红雀以及熊队（原名为Decatur Staleys‘迪凯特斯泰莱斯’，这里指1921年移动到芝加哥之前）成为了唯一剩存的两个橄榄球队，尽管绿湾包装工在1921年成立并加入了NFL而且存活到了现在。在首次联盟会议中，由于有人不懂在芝加哥橄榄球的细微区别，而把红雀队归纳为威斯康星的拉辛。球队最后在1922年拉辛真正的拥有自己的球队的时候正式改名为芝加哥红雀，然后威斯康星就进入了联盟。那个赛季之后红雀就移动到了科米斯基公园。

      斯泰莱斯和红雀队在1920年以迪凯特斯泰莱斯和拉辛红雀的身份对抗了两次，成为了NFL里面最早的宿敌。他们在各自的主场都取得了胜利。首场比赛红雀主场以7-6获得胜利，两队都利用了对手的掉球达阵得分，只是斯泰莱斯在踢附加分时脚软了。

      当乔治哈拉斯正带领他的斯泰莱斯冲击着他们的10-1-2的总战绩（联盟战绩5-1-2），红雀却战胜了他们，让当时的形势立刻扑朔迷离了起来。阿克伦城的职业联队当时是8-0-3总战绩，联盟6-0-3，最后一战斯泰莱斯以0-0结束比赛。他们只要逼平比赛就能够得到冠军。如果斯泰莱斯没有输给红雀的话，阿克伦城就会带着11-0-1的总战绩，6-0-1联盟战绩而进行最后一战了。红雀和斯塔赖斯/熊队从那时候开始结为冤家了。

       1921年两队之间再次战平，斯泰莱斯只输了两场比赛。红雀却再次以一分之差输给了斯泰莱斯第二个冠军，也是联盟成立以来的第一个连冠。

       1922，熊队战绩为9-3-0，两次输给红雀。却还是把红雀留在了第二的位置上，可是三次的失利也让自己三连冠的梦想破碎。

       1923-1924年，熊队一直踩在红雀的头上。不过在1925年，熊队对阵红雀的战绩则变成了0-1-1，那场平局还让红雀以二分之一场的胜场优势压倒了波茨维尔栗色队成为了争议性冠军。

       总的来说，在NFL成立的六年时间里，熊队与红雀之间的胜负直接影响冠军归属就有四年之久。当时几乎双方谁是主场谁就能获得胜利。当谁都有机会获得冠军的时候，红雀都靠着自己的韧性死磕而胜出，可是熊队很容易就从其他对手身上把积分追回来。在20-25年期间熊队对阵几乎任何除了红雀的球队都能以压倒性的胜利结束比赛。就算是22年与23年的冠军——来自俄亥俄坎墩城的斗牛犬（Canton Bulldogs）也只是赢了熊队两次而已，除此之外就再没有球队能在六年之前赢熊队两次了，而红雀除外。

       还有段有趣的故事，传言红雀还和一队叫芝加哥虎队（Chicago Tigers）打过赌，输者离开芝加哥。尽管传言从来未被证实，虎队却的的确确在那一个赛季之后消失得无影无踪了。

        红雀在1925年得到了他们第一个NFL冠军，战绩为11-2-1。受益于联盟的强制取消波茨维尔栗色队历史上最好战绩，原因为违反了联盟规定的不能与联盟以外的球队进行比赛的规例。而法兰克福黄夹克（Frankford Yellow Jackets）则因为成功指控波茨维尔栗色队而成为红雀夺冠的最大功臣。红雀因此而被联盟默认为冠军。
      （P.S.有趣的是，NFL在一年之后不得不恢复了波茨维尔栗色队的历史最佳战绩，原因是担心栗色队加入了当时的传奇人物Red Grange所创立的AFL而为联盟带来威胁。）

1048581555

复兴之路很漫长

PS 楼主怎么看上红雀的啊？

tsui5665

翻译的非常辛苦啊。谢谢楼主了

1048581555

单赛季记录

赛季总得分: 427 (2008)

传球

·        传球码数: 4,614 Neil Lomax (1984)

·        传球达阵数: 30 Kurt Warner (2008)

·        传球完成数: 401 Kurt Warner (2008)

·        传球出手次数: 598 Kurt Warner (2008)

·        最长成功传球码数: 98 Yards Doug Russell (1932) / Ogden Compton (1957) / Jim Hart (1972)

·        连续传球达阵场数: 22 Kurt Warner (2007–2008)

冲球

·        冲球码数: 1,605 Ottis Anderson (1979)

·        冲球次数: 337 Edgerrin James (2006)

·        冲球达阵数: 14 John David Crow (1962)

·        冲球达阵数(新秀): 10 Tim Hightower (2008)

·        最长冲球码数: 83 yards John David Crow (1958)

·        场均冲球码数: 100.3 yards Ottis Anderson (1979)

接球

·        接球数: 103 Larry Fitzgerald (2005)

·        接球码数: 1,598 David Boston (2001)

·        接球达阵数: 15 Sonny Randle (1960)

回攻码数

·        弃踢回攻次数: 44 Vai Sikahema (1987)

·        最长弃踢回攻码数: 99 yards Patrick Peterson (2011)

·        最长开球回攻码数: 106 yards Roy Green (1979)

任意球

·        任意球数: 40 Neil Rackers (2005)

·        附加分次数: 53 Pat Harder (1948)

sullasulla

这个楼时间跨度好长，支持一下！

NNN

没有圣路易斯那个红雀厉害

Flamenco

所以这个档案还会更新吗→_→，很好奇

TD_Cardinals

Flamenco 发表于 2015-12-27 19:18
所以这个档案还会更新吗→_→，很好奇

该更新了、今年破了球队赛季总得分记录，泡沫已经破了传球达阵记录而且差300多码就破传码记录，妃子也快破自己的接球纪录了

Flamenco

TD_Cardinals 发表于 2015-12-28 00:33
该更新了、今年破了球队赛季总得分记录，泡沫已经破了传球达阵记录而且差300多码就破传码记录，妃子也快 ...

是啊……球队阵容基本也换了个遍