赛季未始，巨人先折大将

big_blue

来自：www.nfl.com  翻译：big_blue

纽约巨人的开球回攻体系当地时间周三遭遇当头棒喝。外接手，同时也是球队开球回攻手的Domenik Hixon在队伍在新体育场的首次训练中受伤后被确诊为右膝前十字韧带撕裂，赛季报销。
Hixon的伤势原本被认为只是简单的右膝拉伤，但是核磁共振检查显示其右膝前十字韧带撕裂。当球队于周二在新体育场内第一次训练时，Hixon在弃踢回攻时尝试着抄近道带球却被体育场的草皮拌了一下。他靠自己离开了场地。
“他的脚在那儿拌了一下，”主教练Tom Coughlin说。“你可以在录像中看见；他正在一点点转向。”
队伍的发言人说Hixon将会在两到三个星期内接受手术并且2010赛季报销。这类手术大致的回复时间是1年。
这个意外使人感到不安，因为它发生在巨人在他们造价16亿美元的体育场的首次训练中。这个意外同时触发了关于球场草皮的问题。许多球员周二说草皮表面很柔软，很新。其他人说压碎的橡胶底面已经凝结成许多斑点，让人有种不平坦的感觉。
巨人队GM Jerry Reese说他已经与草皮的生产厂家取得联系并且他要求他们考虑更换许多可能会导致问题的草皮接缝，包括在中场那个可移动的队伍标志。
Reese同时说Hixon的受伤与草皮接缝无关。
“这个意外也可能发生在那儿，在天然草地上，”当巨人周三在他们的天然草坪训练场训练时Reese说。“Domenik倒下的地方和草皮接缝无关，Domenik倒下的地方根本没有草皮接缝。这只是突然发生的一件怪事，而我们现在就要处理它。”
尽管Hixon以限制性自由球员的身份签下了一份168.4万美元，无保障的合同，巨人队必须兑现合同因为他受伤了。
Hixon的伤病在三个方面伤害到了队伍——外接手阵容，开球回攻和弃踢回攻
自从2007年来到巨人后，Hixon就建立了不害怕飞入踢球防守方的危险的名声。他上赛季有57次开球回攻（平均每次22.6码）包括了许多次差点达阵。另外，他还有平均每次15.1码的17次弃踢回攻，其中包括了12月6日对阵达拉斯牛仔的比赛中的79码回攻达阵。
除非巨人从队伍外引援获得帮助，Hixon的继任者可能是外接手Sinorice Moss或是外接手Mario Manningham。
已经打了5年球的老将Moss上赛季首次弃踢回攻，11次回攻，平均每次6.7码。他还有6次开球回攻，平均每次18.2码。已经要3年级的Mario Manningham还从未担任过回攻手。
Reese说巨人的弃踢回攻是最大的问题。Moss上赛季由于缺乏对持球安全的保护而饱受批评而且他喜欢呈左右虚晃冲球而不是笔直向前。
Reese说他可能会寻求交易来支撑住这一个回攻体系。