【翻译团】录像永不说谎之 2013新秀老鹰QB Matt Barkley

yaksa9527 · 发表于 2013-5-6 19:38

本帖最后由 yaksa9527 于 2013-5-7 07:15 编辑

原文：http://blogs.thescore.com/nfl/2013/03/20/the-tape-never-lies-matt-barkley-needs-to-improve-his-decision-making/
Posted by Alen Dumonjic under 2013 NFL draft, The Tape Never Lies on Mar 20, 2013

球探报告：马特·巴克利需要改进他的决断

比尔·沃尔什在80年代任教时，曾经说过很少有教练能教导四分卫，评估他们的实力就更难了。功勋老帅的这段名言到现在还在流传，无数事实证明了它的正确性。

今年参加选秀的这些四分卫，可能只能适应某些进攻体系，做不到各种体系通吃。最终，这一点（QB是否能找到合适的进攻体系）可能已经足够决定谁能成功了。

有一个四分卫人们争议很大，他就是来自南加州大学的马特·巴克利。巴克利曾经被看作是具有顶级实力的球员，拥有极好的发展前景；不料仅过了一年，在评估者的眼中，他忽然开始下滑。大家不仅对他“本届选秀第二QB”的身份表示怀疑，而且某些时候，不少人甚至觉得他连第三好都算不上。

最严重的质疑针对的是巴克利的手臂力量。很明显，他没有阿隆·罗杰斯或者汤姆·布雷迪那样的手臂。他的情况和马特·弗林类似，弗林可以掷出很漂亮的高抛深度攻击，但在球场中路的传球却缺乏速度。对某些人来说，这个弱点会拉响他们头脑中的警报。弗林整个NFL生涯都是替补，在LSU（大学）时也不是一个十分杰出的传球者。

真的，他不是。

即使巴克利其他方面和弗林有区别，但他的手臂力量的确和弗林差不多。和弗林一样，巴克利在大学毕业之后还需要很多指导。比如面对压力时他的脚步会变得凌乱，传球时早早就把胳膊抬起来使球过早暴露——这两点都容易导致擒杀、掉球或者影响传球的准确性。另外，他在被迫移动然后重新定位出手时，脚步经常不稳，并且有时候会盯住某个接球员太长时间。正是这些原因令其在2012年收获了不少抄截。

来看这次进攻：
面对斯坦福的防守，巴克利站在散弹枪的位置上准备接球。在他的右边，有两名面对着三人防守的接球手。看样子两个接球手都准备跑垂直路线，一个站在数字上，另一个准备沿着边线下纵深——如果他能摆脱防守的话。

垂直进攻.

巴克利接球后，先仔细观察了球场左边的情况。这是球场的窄侧，有三个红雀的防守队员在进行覆盖保护：线卫负责低侧槽位，安全卫则负责深处，边界处的大角卫用身体缠住了外侧的接球手。

口袋里的巴克利并没有受到压力。USC的进攻线有效地阻挡了四个冲传者，口袋是干净的；此时他们的四分卫已经决定了要往哪个方向传球了。尽管之前站在数字上的那名槽位接球手已经在内侧跑出了空当，巴克利依然决定向外侧传球。

扔到槽位?

往外侧扔球并不是一个理想的方案，原因有两点：
1.接球手并非处于空位。
2.很容易造成失误。

如果巴克利将球扔向外侧，唯一符合逻辑的传球目标位置将位于界外。正如吉姆·哈宝所说的，一次传球未完成总好过一次抄截，哪怕你会因此而失掉进攻权。这种情况下，巴克利把球仍给了外侧的接球手；而此时他的接球手正在挣扎于如何摆脱两名对手的覆盖，于是斯坦福的角卫轻松完成抄截。

糟糕的决定。

在NFL，巴克利的决定必须变得更好，尤其是当他的肩头还没有装备上榴弹炮之前。他得更谨慎地保护好球，要在开球之前就通过阅读击败防守。他还必须隐藏好自己的动向，找到进攻的关键球员，并在传球之前就想清楚他的接球手会出现在哪儿和他能把球扔到哪儿。

最适合巴克利的体系莫过于比尔·沃尔什的西海岸进攻——这个体系里，他可以扔又短又快的球。尽管如此，西海岸进攻自诞生至今已经经过了长时间地发展变化，并不像人们通常理解的那样简单。

选择Barkley的球队应该培养他的天赋和偏好，如同新英格兰爱国者选择布雷迪后的做法，以及费城老鹰的二人组安迪·里德和马蒂·墨辛威格多年来所做的那样。

如果在合适的体系下打球，巴克利能够成为一名成功的球员。相反，如果他遇到的是一位不懂得如何训导四分卫的教练，那么马特成功的机率就很小了。

Patriots_Fan · 发表于 2013-5-6 21:06

楼主翻译辛苦了!巴克利之前确实期望很高，不过上赛季的表现确实有点失准，估计处子新赛季可能还是在板凳上放着的吧。

vinff · 发表于 2013-5-7 01:44

Y兄辛苦

皮丘鱼 · 发表于 2013-5-7 10:58

翻译辛苦

yaksa9527 · 发表于 2013-5-7 11:26

多谢LS三位兄弟，译得不好，实在惭愧。

roylinc · 发表于 2013-5-7 11:27

LZ辛苦了！

阿炫 · 发表于 2013-5-7 14:57

翻译辛苦

我觉得在NFL臂力还是非常重要的，如果麦霸真的臂力有问题的话，会是很大的麻烦。。。

bbbcn · 发表于 2013-5-7 15:36

QB真是整个球员系统中最难把握的一个位置，毕竟大学时候会围绕QB来安排进攻策略，到了NFL就不同了。哪怕在大学时期是明星，QB这个位置真是一个又深又大的黑洞。要淘到宝，真要看运气。

denniszhtn · 发表于 2013-5-7 18:37

兄弟翻译不错，应该会做为Vick不错的替补

fabioward · 发表于 2013-6-10 01:53

先好好训练再说。。。

Asura912 · 发表于 2013-7-1 14:21

今年好点的新秀QB也就他和史密斯了

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[老鹰] 【翻译团】录像永不说谎之 2013新秀老鹰QB Matt Barkley

评分

相关帖子

[老鹰] 【翻译团】录像永不说谎之 2013新秀 老鹰QB Matt Barkley

评分

相关帖子

[老鹰] 【翻译团】录像永不说谎之 2013新秀老鹰QB Matt Barkley