【PFF复盘】Week 16 美洲虎VS圣徒

Flamenco

https://www.profootballfocus.com/blog/2015/12/28/pro-jax-no-grades/

有误还请赐教

杰克逊维尔美洲虎

-Blake Bortles(+1.5)大部分时间里能像多数四分卫那样对抗圣徒的防守组，传出368码且比对方被施压更少(23.7%后撤传球率)。但那两次抄截，几次时间不适犯规与掉球问题还是导致美洲虎倒在圣徒进攻组面前。Bortles向圣徒角卫Delvin Breaux防守的区域传了太多次，但只有一次成功：在右侧码数字和边线之间的区域，Breaux当时没在那个区域防守。

-防守端锋Andre Branch(+2.4)赛季大多时间都在挣扎，但过去三场比赛中，他总评分+7.1，跻身联盟优秀边路防守者之列。在周日，他拿下一次撞击四分卫和两次逼迫四分卫快速出手(一次因犯规被判无效)，但大部分正成果是在防跑时取得的，他对阵圣徒近端锋Josh Hill(-0.1)和Michael Hoomanawanui(-1.2)共拿下3次停球。

-线卫Paul Posluzny(-0.9)的日子不怎么如意，虽然在覆盖时有几次不错的表现，比如第三节剩8:51时防下一次给Ben Waston的传球，但这还是帮不了他的防跑负评分。错失一次擒抱，自己的冲传也被圣徒的二线阻截员稳稳拦下。赛季初他力量十足，现在却有点疲乏。过去三场比赛，他的防跑低于-9.0分。

Top performers:

左截锋 Luke Joeckel (+2.5)

防守端锋 Andre Branch (+2.4)

外接手 Allen Hurns (+1.9)

四分卫 Blake Bortles (+1.5)

角卫 Aaron Colvin (+1.4)

新奥尔良圣徒

-角卫Delvin Breaux(+4.9)成为圣徒防守组本场不多的亮点之一，他负责的对象有全队最高的8次被传球。但Breaux只让对方接球2次推进4码，其中一次还在端区附近。两次对Bortles的抄截都有他的功劳。第一次是在第二节13:34时的防传，把球弄到了防守端锋Bobby Richardson(+0.3)的手中。同一节7:31时，Breaux抢先Allen Hurns启动，确保了自己今年第三次抄截。

-即使没有Mark Ingram，圣徒也依然表现出色，Tim Hightower(+2.3)本场拿下122码。他能熟练地找到杀入端区的线路，且得益于圣徒稳定的阻截而造成4次错失擒抱，尤其是在左路中锋与护锋，护锋与截锋的两个空隙中，他每次持球能拿下9.3码，多亏了左护锋Tim Lelito(+3.2)的出色表现。虽然Lelito的传球保护略差，但他对冲球的保护做得不错。第二节5:35和第四节8:27可以证明。

-Drew Brees(+2.7)还是一样牛逼，脚伤也挡不了他。因为圣徒的好口袋让他不必做太多移动，后撤传球率低于30%(11-37)。伤病没能阻碍他的前场表现：13次超过10码传球完成9次，包括第一节0:37精准传给Branding Cooks的球。

Top Performers:

角卫 Delvin Breaux(+4.9)

左护锋 Tim Lelito(+3.2)

四分卫 Drew Brees(+2.7)

跑卫 Tim Hightower(+2.3)

安全卫 Kenny Vaccaro(+2.3)

S.R.911

Bortles可能给角卫Delvin Breaux的方向传了太多次球，因此最后在他负责防守的右路只完成一次传球。

读起来感觉有点别扭，于是看了一下原文

Bortles probably threw at CB Delvin Breaux a few too many times, and ended with just one completed pass outside the numbers on the right side of the field where Breaux was camped out.

Bortles向圣徒角卫Delvin Breaux防守的区域传了太多次，但只有一次成功：在右侧码数字和边线之间的区域（有专业点的术语来形容这个区域么？），Breaux当时没在那个区域防守。

Flamenco

S.R.911 发表于 2015-12-29 11:17
读起来感觉有点别扭，于是看了一下原文

Bortles向圣徒角卫Delvin Breaux防守的区域传了太多次，但只有 ...

诶好谢谢……我先按照哥们你翻的来改

muziye

Flamenco 发表于 2015-12-29 11:31
诶好谢谢……我先按照哥们你翻的来改

主要是那个“因此”感觉不合适，翻译成“然而”就没什么问题

denniszhtn

支持一下兄弟，球队最后两周的比赛，进攻组依旧给力，防守组还在挖坑

ed008008

S.R.911 发表于 2015-12-29 11:17
读起来感觉有点别扭，于是看了一下原文

Bortles向圣徒角卫Delvin Breaux防守的区域传了太多次，但只有 ...

the numbers指的是前文里的那些传球，其实就是说传了那么多次，但向右侧边线传的只有1次成功，而且那次还是Delvin Breaux漏出大空挡的时候。我是这样认为的，大家可以探讨一下。

Fire-Jo

ed008008 发表于 2015-12-31 11:23
the numbers指的是前文里的那些传球，其实就是说传了那么多次，但向右侧边线传的只有1次成功，而且那次还 ...

the numbers算是个行话，指的就是hashmarks和边线之间的那些码数数字，所以二楼那位的解释其实是没错的

brimstone

蛮希望布里斯和博特斯互换球队

S.R.911

brimstone 发表于 2016-1-2 09:09
蛮希望布里斯和博特斯互换球队

然后猪不理又有强力TE了？

茗出清陌

美洲虎毕竟还是需要补强，希望能在今年有所作为吧

brimstone

S.R.911 发表于 2016-1-2 21:38
然后猪不理又有强力TE了？

美洲虎的接球手群相当好，当然托马斯在布里斯手里肯定也会好使的多，作为布里斯球迷还是喜闻乐见的