达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2676|回复: 2

[海鹰] 海鹰安全卫杰夫罗宾逊退役,2年轻球员入主争夺主力位置

  [复制链接]
发表于 2010-2-23 22:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文:The Seahawks, who turned to veteran snapper Jeff Robinson to bail them out the past three seasons, have signed Matt Overton and Pat McDonald to vie for the position

Jeff Robinson has been the Seahawks’ long-snapping security blanket the past three seasons.

But with the veteran snapper turning 40 next week, and Pete Carroll stepping in as head coach, the club announced the signings of two other options Friday: Matt Overton and Pat McDonald, who were given tryouts on Monday.
Overton, 24, went to Western Washington University and was with the Seahawks during training camp in 2007. He played for the Florida Tuskers of the United Football League last season and also spent two seasons with the Tri-Cities Fever of the Indoor Football League.

McDonald, 27, is a native of Toronto and snapped in the Canadian Football League with Winnipeg (2009) and Calgary (2007-08). He also had NFL tryouts with the Carolina Panthers (2009) and New Orleans Saints (2007).

The Seahawks have had snapper issues since J.P. Darche signed with the Kansas City Chiefs in free agency after the 2006 season.


In 2007, the Seahawks used Derek Rackley and Boone Stutz with less-than-stellar results, before coaxing Robinson out of retirement for the final three games. In 2008, they spent a sixth-round draft choice on Tyler Schmitt, only to discover he had a degenerative back problem. Enter Robinson, again.

Last season, after Bryan Pittman was injured just before training camp opened, Kevin Houser was the snapper until getting a collapsed lung in the December game against the Tampa Bay Buccaneers. Enter Robinson, yet again.


With Overton and McDonald on hand, Robinson should be able to remain retired this season.


译文(仅部分):
海鹰,用老手安全卫杰夫罗宾逊帮他们工作了3个赛季的球队,
已经签下了马特奥弗顿和派特麦克唐纳德来竞争这个位置

杰夫罗宾逊在海鹰的安全卫首发阵容中已经度过了3个赛季
但当老手安全卫准备在下周迎接他40岁生日时,
加上佩特卡罗尔入主他的主教练位置,
俱乐部宣布签下另外两个人选:在星期一已经试训的马特奥弗顿和派特麦克唐纳德

奥弗顿,24岁,在华盛顿西部大学(直译了)当球员并在2007年于海鹰训练营试训
他在上个赛季为Florida Tusker征战大学联赛,而且参加了2个赛季的室内橄榄球

麦克唐纳德,27岁,多伦多本地人,
在加拿大橄榄球联赛里的Winnipeg(2009)和Calgary(2007-08)担任安全卫。
同时他曾于07年和09年分别到圣徒和黑豹的训练营试训。

……

有奥弗顿和唐纳德在手,罗宾逊应该可以在这个赛季退役。
发表于 2011-1-25 10:44 | 显示全部楼层
楼主有心了!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-26 06:50 | 显示全部楼层
楼上挖坟挖上瘾了
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-12-23 07:33 , Processed in 0.132957 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表