美国专家对Packers2009赛季的总结

vincent0417

引自ANDY BENOIT博客
      （小弟自认英文不错，但是看到一大堆体育、医学词汇还是头晕。只是Packers从来不是NFL的热门球队，地处又偏，难得有砖家关注GB，不把文章译出来实在可惜。只好冒着被臭鸡蛋砸的危险斗胆翻译一下，希望英文达人指教。）
      进攻
      一旦老鸟Tackle如Chad Clifton和Mark Tauscher 保持健康，整个进攻线就能保持阵容稳定，球队的进攻才华也可以尽情挥洒。在此之前，Packers只能靠RT Allen Barbre苦苦支撑，而这位RT面对对方的防守组，却总是如同漏勺。两个Guard，即 Daryn Colledge 和Josh Sitton在下半赛季证明了自己，可惜他们总让人有点担心，觉得他们力量不足。Aaron Rodgers的表现堪称全明星级。除了他的一流的传球手臂，他开球前的充分理解力、快速的移动能力以及出色的运动天赋都令他可以完成一些惊艳的演出。只是技术粗糙的Ryan Grant怎么看都是一个中等偏下的RB（没有侧向的灵活性，在跑动中不知道变换节奏）。尽管有些江河日下，但是他还是能获得一定的进攻码数。今年最奇妙的球员是TE Jermichael Finley。假如你必须要在Jermichael Finley和Antonio Gates 之间做出一个面向未来的选择，请选择Jermichael Finley。
       防守
Dom Capers的防守战术果然鹤立鸡群。他的4-3阵型功效明显。Capers防守阵中的Charles Woodson，就像Dick LeBeau手中的Troy Polamalu。Charles Woodson多才多艺的防守技巧是4-3阵型的关键。球队的每一个线卫也都是力量十足。NT Ryan Picket 以一敌二，使得Cullen Jenkins可以利用自己的速度穿透对方的防线。B.J. Raji 偶有灵光乍现，但是整个linebacker都有点平庸，只是水平尚可。OLB Clay Matthews展示了出乎寻常的速度和灵活性。第二档犯规过多是一个问题，不消说，Tramon Williams正是问题所在。但是FS Nick Collins的表现弥补了球队很多的不足。
       球队建设的五大需要
1.OT
Clifton和Tauscher都是非受限的自由球员，且已30好几了，最近又有一些伤病。就算他们和Packers续签合同，球队也需要为将来打算。Allen Barbre 不堪重用，而教练对 T.J. Lang 的信任不够，不会考虑让他出任首发RT。
2.G
Daryn Colledge 在他的06年新秀赛季的最后阶段进步了不少、07年为自己的位置苦苦挣扎、08年大幅退步、09年的表现则时有起伏。他打球很努力，但还是需要一些激励和督促。打了5年职业橄榄球的 Jason Spitz 也有同样的问题，而且他的伤病问题不可忽视。 Josh Sitton 则是一个不确定因素。
3.Outside Linebacker
       就算Aaron Kampman从09年的膝伤中走出来，他在目前的防守阵型中也不是非常合适。Packers可以在Aaron Kampman和他的替补Brad Jones中二选一，但是这并不意味着他们不需要在新的一年中取得进步。
4.CB
Al Harris已经35岁了，而且马上要要面临一次重用的膝盖手术。他的替补Tramon Williams需要减少自己的犯规次数。最起码，Packers在这个位置上也需要一定的板凳深度。
5.RB
Brandon Jackson一度被看做Grant的可靠替补。但是如果教练组信任Brandon Jackson 的话就不会在去年引进Ahman Green，而Ahman Green基本不可能在2010年回归球队。

imny

thx...packers进攻组的漏洞很多啊

厄尼

Rodgers的表现很好啊，那场对红雀的比赛看的那叫一个过瘾啊，GB明年还是很有看头的，关注中。

懒人71

难得有人翻译文章，得捧个场啊^_^

      不过这位砖家的一些观点却不太让人赞同……
      R.Grant是不太令人满意，不过他也不至于那么差，怎么说也是连续两年1200+，虽说队内没有其他RB跟他抢位置是他码数不少一个原因，但另一方面我们先是Passing Team，他的机会也不是那么多。
      作为一名4轮秀，T.J.Lang还是颇受教练认可的（现在的消息都是球队有让他打主力T的想法……教练对 T.J. Lang 的信任不够，不会考虑让他出任首发RT这说法不知道哪来的），他原先是LT/LG，但从新秀赛季的表现来看也许有望培养成首发RT，即使没法成为主力，能打多个位置的他也将是OL的头号替补。考虑到Clifton的伤病多和老化，选秀中补充LT应该是当务之急，向上交易也是值得的。
      Colledge的表现不太让人满意，但还可以再给他机会，而且G还是比较容易找到人替的，T.J.Lang也是个选择。Josh Sitton ？二年级的他可被认为是这赛季OL中表现最稳定和出色的一个……
      CB补人这点非常赞同……
      如果教练组信任Brandon Jackson 的话就不会在去年引进Ahman Green……这个，赛季初B.Jackson因伤缺了不少比赛，三号RB也伤了，赛季中期补充个老将没什么奇怪的，跟信任不信任没啥关系……RB是青春饭，不过R.Grant至少还能再顶一年，选秀中RB不是当务之急，除非有特别合适的人选。

绿湾包工头

我们的RB还是可以的，CB有点腿脚不利索了，OL线不评论，看的比赛不多，楼主翻译威武，