13连战.. 影响红雀未来的关键一Bye..

monster

红雀们在星期一的训练开始时进行冲刺训练



有一件事把Whisenhunt的打球生涯分成了两大块。

在他作为边锋的职业生涯后期，NFL引进了Bye Week概念，目的是为了让球队适当地休息以及为接下来的比赛蓄力。可1985年Whisenhunt刚开始打球的时候联盟是没有这东西的，那时美式足球比赛相当于就占满了整个的日程表。

Whisenhunt带领的红雀队今年拥有一个早期Bye Week，如此一来将面对连续的13场比赛，实际上这也不是什么大不了的。

“你意识到你会有13场连续的比赛要打，”在星期一，当球队从Bye Week回来到训练场的时候Whisenhunt说。“不过在早期的NFL里却会有16场连续的比赛而没有休息的时间。我们只要集中精神一场一场的应对，那么就没什么可担心的了。”

Bye是在1990年被引进NFL的。现在在红雀的队员当中只有一名有着没Bye过的经历，那是在2001年Adrian Wilson还是一名菜鸟时,它的球队遇到了一个惨绝人寰的悲剧（911事件让比赛推迟到第二个星期，之后就开始16场背靠背比赛）。

如今Bye已经变成了NFL里面不可缺少的一部分，甚至有时它的作用会被无限放大。

“我知道队员们不希望太早看到Bye Week，”全卫Dance Kreider说。“不过，Bye可以让我们输了两场之后找回感觉或者总结经验。让我们都可以下定决心，‘嗨，到底我们这赛季要怎么打下去？’。”

“或许连续13场有点悲哀，但是你或许会想，‘我们需要连胜。’全部人都说，说我们要一场一场来。可是当我们进入状态了，你不会想着停下来！。”

Kreider把这种情况和球队在季后赛的Bye作比较。理论上来说，一个Bye挺不错的，可是如果一支球队状态大好的时候突然Bye一下，那可会成为毒药。就像上一年的Titans，或者Giants。

“我们曾经在没有Bye的情况下打得相当出色，”那时在Steelers的Kreider，作为外卡中的一员，在pre-超级碗的Bye Week前连续胜利了16场（包括季后赛）。

评价Bye的好坏只能在出了结果之后进行。线卫Karlos Dansby说红雀需要根据之后的13场比赛去用合理的方式分配体力以避免过度疲劳。

“最重要的是让身体一直健康下去。”Dansby说。

经验丰富的外接手Sean Morey说他认为红雀十分需要Bye去适应环境。而且他同意Kreider说的，13连续将会大有好处，如果其中红雀能够找到遗失已久的节奏。

“我觉得球员们都要的是一种良性循环，你不会希望它出现问题的。”Morey说。

P.S 现在翻译都没码了呢..不如大家来猜猜红雀最后的战绩如何吧..
      我疯狂点.. 14-2.. 哈哈~~

Translated By MoNSteR.

未经允许 不得转载

原文地址:http://www.azcardinals.com/news- ... c-9956-72785413d11c

patriot521

翻得不错，顶一个

oshitman

楼主要相信超级碗魔咒的真理啊，不要迷信红雀能翻盘了

liujingchao7

不错，一定要支持。个人感觉红雀应该拿不到10胜。