PP21正在经历职业生涯中最好的赛季

haah · 发表于 2015-12-9 14:11

本帖最后由 haah 于 2015-12-9 15:34 编辑

在坛子里潜水多年了，一直支持红雀，近期看到有朋友开始翻译红雀的文章，最近刚好闲着无事，打算也加进来多翻译翻译些和我雀有关的文章，今天是第一篇，首次翻译，有错误的地方敬请指正
摘自PFF
原文地址：https://www.profootballfocus.com/blog/2015/12/07/pro-is-patrick-peterson-having-his-best-season-yet/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
当人们提起精英角卫的时候，Patrick Peterson总是饱受争议。
当Richard Sherman和Chris Harris们已经成为真正的Lockdown角卫的时候， Patrick Peterson却在前3个赛季让对手在他身上拿到了21个达阵。看看前面的人，Sherman同时间内只让对手拿到了4个，而Harris是3个。
Peterson实际上在12和13赛季评分很高，但是上个赛季我们可以看到因为疾病和伤痛的关系他在苦苦挣扎。甚至当他处于最佳状态的时候，看上去也和人们期待的那个精英角卫相去甚远。然而这个赛季Peterson强势回归，正在兑现他的天赋。他让对手13周里面在他头上只拿到1个达阵，只有百分之47.9的扔向他防区的球被接住。
在首发球员中只有黑豹的Josh Norman比Peterson失掉更少的码数。当四分卫们把球扔向Peterson时他们的评分只有可怜的57.8----这在首发角卫中名列第三。
这赛季Peterson有8次让对手全场在他头上只完成了2次或者更少次数的接球，只有在第二周的时候放出了单场多于50的接球码数。这赛季他更是4次放出0码或者更低的码数（第四周他放出了一个接球，但是这个接球却是负码数的）。这赛季还没有一位外接能在他头上拿到5次接球。
当然他这赛季和他对阵的外接们比较弱可以算是一些因素，但是当他面对孟虎的大杀器AJ Green时却依然强势的只放出2次总共24码的接球，那场比赛Dalton一共向Green方向传了6次球。当他面对Antonio Brown的时候也交出基本相同的成绩（6次球传向布朗方向，放出2次接球总共26码）。
这周对上公羊当然也不出意外，除了让Tavon Justin拿到了一次像样的接球推进，再无其他。除了那次，他在其他5次被挑战中只放出了16码，同时他所在的那一侧则是非常难被选择传球的方向。他对侧的搭档，Justin Bethel，总共被挑战了10次。
红雀的防守这赛季因为有Carson Palmer MVP级别的表现有点被忽略了。但是Peterson却正有一个成为职业球员以来最好的赛季。加上另一位防守球员Tyrann Mathieu DPOY级别的表现，红雀的二线有能力统治比赛。

TD_Cardinals · 发表于 2015-12-9 14:15

今年我雀的二线真心很稳啊，希望状态能一直保持下去

MIKAV6 · 发表于 2015-12-9 14:53

上赛季PP21失去了状态，当今年失去了Cromatie时还在担心二线不知道会怎样..
同时Mathieu的进步真的太让人兴奋了！！！

TmostMachoSport · 发表于 2015-12-9 15:12

Patrick Peterson nominated for Man of the Year

michaelq · 发表于 2015-12-9 15:31

不愧是这周的TOTW

莈ーん溚l〒i · 发表于 2015-12-9 16:15

pp21的成功告诉我们

减肥确实有好处！！！

Flamenco · 发表于 2015-12-9 16:24

支持翻译！
今年PP21恢复状态真是令人开心

lizi8418 · 发表于 2015-12-9 16:29

加油愤怒鸟!今年拿国联冠军吧！

crk1982 · 发表于 2015-12-9 16:50

希望红鸟能更进一步，当然我包也不能落后，哈哈！！

ms0746165 · 发表于 2015-12-9 16:55

michaelq 发表于 2015-12-9 15:31
不愧是这周的TOTW

你这个数据哪里找的啊？是数据统计评分还是卡片娱乐？

鹰舞苍穹 · 发表于 2015-12-9 17:23

莈ーん溚l〒i 发表于 2015-12-9 16:15
pp21的成功告诉我们

糖尿病的好处哈哈

michaelq · 发表于 2015-12-9 18:22

ms0746165 发表于 2015-12-9 16:55
你这个数据哪里找的啊？是数据统计评分还是卡片娱乐？

MADDEN NFL的周卡

tsui5665 · 发表于 2015-12-10 08:01

红雀的防守组才是根本，进攻组其实很一般

CB乔海登 · 发表于 2015-12-10 11:49

joe haden这赛季的表现的确令人失望，和没有糖尿病的pp21相比这赛季差距太大了，希望下赛季回归第一角卫之争吧

TD_Cardinals · 发表于 2015-12-10 12:25

tsui5665 发表于 2015-12-10 08:01
红雀的防守组才是根本，进攻组其实很一般

虽然说我雀防守组给进攻组提供了很多便利和possession time，但是也不至于进攻一般吧好歹数据上是联盟第一

ed008008 · 发表于 2015-12-10 14:04

建议多学习一下论坛里经常做PFF翻译的朋友（例如大本小基友），标题、格式以及用词方面都可以参考。欢迎LZ引领起红雀队的翻译工作。

GoCardinals · 发表于 2015-12-16 00:00

NO FLY ZONE

两好两坏 · 发表于 2015-12-22 11:49

今年专门减重过了

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[红雀] PP21正在经历职业生涯中最好的赛季

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源