【PFF不只是新闻】：Lacy是包装工队的完美拼图

ed008008 · 发表于 2014-12-27 17:11

本帖最后由 ed008008 于 2015-1-1 20:03 编辑

原文链接：https://www.profootballfocus.com/blog/2014/12/24/packers-lacy-is-the-perfect-fit/
原文作者：Zoltán Buday

绿湾包装工队的跑卫Eddie Lacy在2013年有一个令人印象深刻的新秀赛季。他1178码的冲球码数和11次冲球达阵让他拿到了+15.2的综合PFF评分，排在所有跑卫的第五名。当然他表现最好的是冲球评分（+9.3），同时他也展现了接球能力（+1.7）和掩护能力（+4.1），这让他如此合适的匹配了包装工队传球第一的进攻。本赛季Lacy再次在所有三个方面都拿到了不错的评分，他+7.6 的冲球评分在联盟排名第七，他+7.8 的接球评分排名第二，同时他 +4.0 的掩护评分是第三好的。Lacy制造了63次错失擒抱，并且在每次接触后还能获得2.84码，因此他拿到了出色的69.4的难缠指数（Elusive Rating），排名本赛季联盟第三。他本赛季仅有1次接球脱手，拿到2.5的脱手率（Drop Rate），在所有跑卫里排名第六。整个赛季Lacy允许了0次擒杀和仅仅2次制造仓促出球，给了他97.8的传球掩护效率得分（Pass Blocking Efficiency），在25名有资格的跑卫中排名第四。
Lacy在比赛中的所有方面都展示了才能，这让他成为由Aaron Rodgers领导的进攻中的一个非常危险的武器。

大本小基友 · 发表于 2014-12-27 17:58

确实在进攻中给阿龙分担了不少压力

老全 · 发表于 2014-12-27 18:12

能冲，能接球，又能阻挡是相当不易的。看好这个年轻人～

S.R.911 · 发表于 2014-12-27 19:28

协助罗哥问鼎SB

鹰舞苍穹 · 发表于 2014-12-27 20:00

包包加油，希望能在国联决赛见面

懒人71 · 发表于 2014-12-27 20:53

作为吃青春饭的HB来说他进入联盟的年龄偏大，不过也许过几年老了可以改打FB哈哈

filippozhan · 发表于 2014-12-27 22:24

Eddie Lacy是新版野兽

sullasulla · 发表于 2014-12-28 00:15

恍惚还记得赛季初期人们还在讨论lacy是不是撞到了新秀墙一片看衰，相似的还有在赛季初人们对海鹰防守的看衰，当时的数据也确实说明了一些问题，但是到了赛季末二者都强力反弹，看问题果然要放在长远去看，同时说明他们的自我调整能力非常强，这样的对手是最可怕的，相信经过这个赛季的磨练lacy的前途不可限量（只要没有可恶的伤病），ps:像他这种长得像球一样圆滚滚的强力跑卫实在是太难擒抱了，难道是物理上的原因，呵呵呵

davidfc · 发表于 2014-12-28 01:23

（Elusive Rating）个人倾向于摆脱指数

ed008008 · 发表于 2014-12-28 11:10

davidfc 发表于 2014-12-28 01:23
（Elusive Rating）个人倾向于摆脱指数

摆脱指数或许更明确一点。我之前参照过老全同志的翻译，暂时和他保持一致。另外怕翻的不好，把原文加括号放在边上一起看。感谢一起探讨！

ed008008 · 发表于 2014-12-28 11:12

sullasulla 发表于 2014-12-28 00:15
恍惚还记得赛季初期人们还在讨论lacy是不是撞到了新秀墙一片看衰，相似的还有在赛季初人们对海鹰防守的看衰 ...

记得赛季初我天天喊新秀墙来着……

sullasulla · 发表于 2014-12-28 12:51

ed008008 发表于 2014-12-28 11:12
记得赛季初我天天喊新秀墙来着……

呵呵，开季的几场他给人的感觉确实是那样

老全 · 发表于 2014-12-28 13:09

ed008008 发表于 2014-12-28 11:10
摆脱指数或许更明确一点。我之前参照过老全同志的翻译，暂时和他保持一致。另外怕翻的不好，把原文加括号 ...

呃，其实我也是自己瞎翻的，看到这个讨论我就去搜索了下，

PFF对Elusive Rating的说明：
https://www.profootballfocus.com ... ats-elusive-rating/

大概就是制造错失擒抱和接触后推进码数两项指标的结合

我觉得从这个意义上来说，“摆脱指数”可能确实更准确些。难缠是我用字面意思翻的，太意识流了。

ed008008 · 发表于 2014-12-28 13:19

老全发表于 2014-12-28 13:09
呃，其实我也是自己瞎翻的，看到这个讨论我就去搜索了下，

PFF对Elusive Rating的说明：

其实我之前觉得“难缠”还不错，有难以擒抱的涵义。大家讨论一下挺好的，以后就用”摆脱指数“吧，感谢老全那么认真的去查PFF说明。

ab23ab23 · 发表于 2015-1-8 23:12

希望职业生涯能长一点吧

DiMaggio · 发表于 2015-1-10 00:34

是阿拉巴马出品吗？

ed008008 · 发表于 2015-1-10 14:00

DiMaggio 发表于 2015-1-10 00:34
是阿拉巴马出品吗？

是的2年级球员

懒人71 · 发表于 2015-1-10 15:54

ab23ab23 发表于 2015-1-8 23:12
希望职业生涯能长一点吧

HB是青春饭，他进入联盟的年龄比较大（23岁），才打两个赛季就要25了……

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[包装工] 【PFF不只是新闻】：Lacy是包装工队的完美拼图

本帖子中包含更多资源

评分

点评

点评